épilepsie

Voir aussi : epilepsie

Français

Étymologie

Du latin epilepsia.

Nom commun

épilepsie féminin

1. (Médecine) Affection nerveuse caractérisée par des attaques, ordinairement de courte durée, dans lesquelles le malade tombe sans connaissance et éprouve des convulsions violentes, accompagnées de coma.
   • Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)

Synonymes

• mal caduc
• mal comitial
• haut mal
• mal sacré

Apparentés étymologiques

• épileptique

Traductions

• albanais : epilepsi ^(sq)*, sëmundje e tokës ^(sq)*
• allemand : epilepsie ^(de)* féminin, fallsucht ^(de)*
• anglais : epilepsy ^(en)*,
• arabe : صرع ^(ar)*
• bosniaque : epilepsija ^(bs)*
• bulgare : епилепсия ^(bg)* (epîlepsiya)
• chinantèque de Palantla : dsag³ jón² ŋié² ^(*)
• chinois : 癫痫症 ^(zh)* (癲癇癥) (diānxiánzhèng)
• coréen : 간질 ^(ko)*
• danois : epilepsi ^(da)*
• espagnol : epilepsia ^(es)*
• espéranto : epilepsio ^(eo)*
• finnois : epilepsia ^(fi)*, kaatumatauti ^(fi)*
• grec : επιληψία ^(el)*
• hébreu : נכפות ^(he)*, נפלת ^(he)*, אפילפסיע ^(he)*
• hongrois : epilepszia ^(hu)*
• ido : epilepsio ^(io)*
• indonésien : epilepsi ^(id)*, penyakit ayan ^(id)*, ayan ^(id)*
• italien : epilessia ^(it)* féminin
• japonais : 癲癇 ^(ja)*
• kurde : teb ^(ku)* féminin, atî ^(ku)*, fê ^(ku)*, edr ^(ku)*, hedr ^(ku)*, keps ^(ku)*, edir ^(ku)*, epîlepsî ^(ku)*
• nahuatl de Guerrero : ajakayoualistli ^(*)
• néerlandais : epilepsie ^(nl)*
• néerlandais : מחלת ענפילע ^(nl)*
• papiamento : epilepsia ^(*)
• portugais : epilepsia ^(pt)*
• roumain : epilepsie ^(ro)*
• russe : эпилепсия ^(ru)* (epîlepsiya)
• serbe :
• songhaï koyraboro senni : cirawciraw ^(*)

  latin : epilepsija ^(sr)*

• sranan : adube ^(*)
• tchèque : epilepsie ^(cs)*, padoucnice ^(cs)*
• turc : epilepsi ^(tr)*, sara ^(tr)*
• turkmène : tutgaя ^(tk)*, garaguю ^(tk)*
• ukrainien : епілепсія ^(uk)*

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « épilepsie [e.pi.lɛp.ɬ͡si] »

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• épilepsie sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (épilepsie)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épilepsie), mais l’article a pu être modifié depuis.