éplorer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de pleurer, avec le préfixe é- qui faisait plorer.

Verbe

éplorer \e.plɔ.ʁe\ pronominal ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’éplorer)

1. (Pronominal) Se désoler, fondre en larmes.
   • La mélancolie pour les femmes, comme, plus tard, le byronisme pour les hommes, et les cheveux du sexe tendre commençaient à s’éplorer. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, réédition par J. Hetzel et A. Lacroix, 1866, page 190)
   • Elle savait s’éplorer à propos, et enlever d’assaut par ses larmes tout ce qui résistait à ses emportements. — (Jean Charles Léonard Sismonde de Simondi, Histoire des Français, volume 8, numéros 1389 à 1429, Dumont, 1844, page 229)
   • J’écoutais s’éplorer de longs bruits de ramée. — (François Mauriac, La vie et la mort d'un poète, 2014)
   • Un peu de l’éternel Instant du soir qui leurre
     De l’espoir qu’ils ne vont s’éplorer dans les nuits
     Ses triomphes d’azur sans guirlandes d’ennuis
     Sur nos Têtes de deuil rêve et prolonge l’heure. — (René Gril, 1886, cité dans Le Scapin, n° 1, mardi 1^er décembre 1885)

Dérivés

• éploration
• éploré
• éplorement

Traductions

• Anglais : grieve (en)
• Espagnol : estallar en lágrimas (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « éplorer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « éplorer [Prononciation ?] »

Références

• « éplorer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage