éprouvette

Voir aussi : Eprouvette

Français[modifier le wikicode]

Nom dérivé de éprouver, avec le suffixe -ette.

Singulier	Pluriel
éprouvette	éprouvettes
\e.pʁu.vɛt\

éprouvette \e.pʁu.vɛt\ féminin

(Technique) Instrument à l’aide duquel on vérifie la qualité, l’état de certaines matières.
- Éprouvette pour connaître la force de la poudre.
- Éprouvette de savonnier, de potier.
- J’entre dans une longue pièce très éclairée, où il y a plusieurs longues tables sur lesquelles on voit posées debout côte à côte dans des supports de bois des éprouvettes contenant des poudres de la même couleur éclatante que les ruisseaux dans le cour, rouges, bleues, jaunes… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 50)
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations.
(Sciences, Technique, Industrie) Échantillon ou petite quantité de matière / matériau utilisée pour un essai de matériau, par exemple en contrôle qualité.
(Chirurgie) Certaines sondes.

Outil : instrument de contrôle qualité (1)

Chimie : vase cylindrique étroit (2)

Allemand : Reagenzglas (de) neutre, Eprouvette (de) féminin, Probierglas (de) neutre
Anglais : test tube (en) ou graduated cylinder (en)
Basque : saio-hodi (eu)
Bulgare : епруветка (bg) èprouvètka féminin
Catalan : tub d'assaig (ca)
Croate : epruveta (hr) èprouvèta féminin
Danois : reagensglas (da)
Finnois : koeputki (fi) féminin
Grec : δοκιμαστικός σωλήνας (el)
Italien : provetta (it) féminin
Kotava : krompa (*)
Letton : mēģene (lv)
Letton : mėgintuvėlis (lt)
Macédonien : епрувета (mk) èprouvèta féminin
Néerlandais : reageerbuis (nl)
Norvégien : reagensrør (no)
Polonais : menzurka (pl) féminin, cylinder miarowy (pl) masculin
Portugais : tubo de ensaio (pt) masculin
Roumain : eprubetă (ro) féminin
Roumain : пробирка (ru) probirka féminin
Serbe : епрувета (sr) èprouvèta féminin
Slovène : epruveta (sl) èprouvèta féminin
Suédois : provrör (sv)
Tchèque : zkumavka (cs) féminin
Ukrainien : пробірка (uk) probirka féminin

Essai de matériaux : échantillon, spécimen (4)

Chirurgie : sonde (4)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éprouvette), mais l’article a pu être modifié depuis.