équilibrer

Français

Étymologie

Dénominal de équilibre.

Verbe

équilibrer /e.ki.li.bʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre, tenir en équilibre.
   • Équilibrer des balances.
   • Équilibrer les recettes et les dépenses.
   • Ces deux forces, ces deux puissances s’équilibraient.
   • L’unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n°4, septembre 1929)

Dérivés

• équilibrage
• équilibrateur
• équilibration
• équilibré
• équilibreur

Traductions

• anglais : balance ^(en), to be in equilibrium ^(en)
• espagnol : equilibrar ^(es)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équilibrer), mais l’article a pu être modifié depuis.