équinoxe

Français

Étymologie

Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
équinoxe	équinoxes
/e.ki.nɔks/

équinoxe /e.ki.nɔks/ masculin

1. Chacun des deux moments de l’année où le Soleil passant par l’équateur céleste. La durée du jour comprenant ce moment est presque égale à la durée de la nuit.
   • […] et j’affirmerais presque que dans quinze jours, au 22 septembre, en plein équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra son maximum, le déplacement des eaux ne dépassera pas un pied et demi sur les rivages du cap Bathurst. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Mais sitôt que commencent les pluies de l’équinoxe d’automne, dès que le froid se fait sentir, ces populations nomades se dispersent. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • L’an premier dut commencer le 22 septembre 1792, jour de proclamation de la République et en même temps de l’équinoxe d’automne. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)

Dérivés

• équinoxial
• marées d’équinoxe
• précession des équinoxes

Hyponymes

• équinoxe d’automne, équinoxe automnal
• équinoxe de printemps, équinoxe vernal
• équinoxe de mars
• équinoxe de septembre

Traductions

• allemand : Äquinoktium ^(de)*, Tagundnachtgleiche ^(de)*
• anglais : equinox ^(en)*
• breton : kedez ^(br)*
• bulgare : равноденствие ^(bg)*
• catalan : equinocci ^(ca)*
• danois : jævndøgn ^(da)*
• espagnol : equinoccio ^(es)*
• espéranto : ekvinokso ^(eo)*
• estonien : võrdpäevsus ^(et)*
• galicien : equinoccio ^(gl)*
• hébreu : נקודת השוויון ^(he)*
• hongrois : napéjegyenlőség ^(hu)*
• ido : equinoxo ^(io)*
• italien : equinozio ^(it)*
• japonais : 分点 ^(ja)* (bunten)
• lojban : dorduncte ^(jbo)*
• néerlandais : equinox ^(nl)*
• polonais : równonoc ^(pl)*
• russe : равноденствие ^(ru)*
• tchèque : rovnodennost ^(cs)*
• turc : ekinoks ^(tr)*

Prononciation

Paronymes

• échinops

Anagrammes

• exonique

Voir aussi

• équinoxe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équinoxe), mais l’article a pu être modifié depuis.