éruption

Voir aussi ce mot : eruption

Français

Étymologie

Du latin eruptio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éruption	éruptions
/e.ʁyp.sjɔ̃/

éruption /e.ʁyp.sjɔ̃/ féminin

1. Jaillissement de matières expulsées.
   • L’éruption du volcan continua pendant plusieurs jours.
   • L’éruption du puits en cours de forage.
   • Une éruption de liquide de refroidissement, au radiateur.
2. (Médecine) Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau.
   • Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Traductions

Jaillissement de matières expulsées

• allemand : Ausbruch ^(de)*, Eruption ^(de)*, Hervorbruch ^(de)*
• anglais : eruption ^(en)*, blowout ^(en)*
• danois : udbrud ^(da)*
• espagnol : erupción ^(es)*
• espéranto : erupcio ^(eo)*
• féroïen : útbrot ^(fo)*

• ido : erupto ^(io)*
• indonésien : ledakan ^(id)*
• néerlandais : uitbarsting ^(nl)*, uitslag ^(nl)*
• papiamento : erupshon ^(*)
• portugais : erupção ^(pt)*
• suédois : eruption ^(sv)* commun

Poussée de taches, de boutons sur la peau

• anglais : eruption ^(en)*, rash ^(en)*

Voir aussi

• éruption sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éruption)
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éruption), mais l’article a pu être modifié depuis.