étancher

Français

Étymologie

De l'ancien français estanchier, du roman *stancare ^[1].→ voir étanche et -er.

Verbe

étancher /e.tɑ̃.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Arrêter un liquide qui s’écoule.
   • En creusant les fondations, ils trouvèrent un courant d’eau qu’ils ne purent étancher.
   • Étancher une voie d’eau.
   • (Figuré) — Étancher les larmes.
   • Étancher ses larmes.
2. Rendre étanche.
   • Étancher une cuve.
   • Étancher un tonneau.
3. (Par extension) Apaiser, en parlant de la soif.
   • (Figuré) — Étancher sa soif de connaissance.

Dérivés

• étanché
• étanchement

Traductions

• anglais : stanch ^(en)*, staunch ^(en)* (1,3), make watertight ^(en)* (2), quench ^(en)* (3)
• ido : estanchar ^(io)*

Homophones

• étanchai, étanché, étanchée, étanchées, étanchés, étanchez

Paronymes

• épancher

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étancher)