étayer

Français

Étymologie

De étai. (1213)

Verbe

étayer /e.tɛ.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Appuyer, soutenir avec des étais.
   • Vous la ferez réparer, […], et vous profiterez de l'expérience pour l'étayer plus solidement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. (Plus rare) Soutenir, en parlant de personnes.
   • Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 252, Mercure de France, 1921)
3. (Figuré) Ajouter de la crédibilité à un discours, une thèse.
   • C’est une affaire qui a besoin d’être étayée.
   • Cette thèse s’étaie de nombreux documents.

Traductions

• anglais : prop up ^(en)*
• ido : trab-apogar ^(io)*

Prononciation

• /e.tɛ.je/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étayer), mais l’article a pu être modifié depuis.