étique

Français

Étymologie

De l'ancienne orthographe ectique (xvii ^e siècle) dont la prononciation était aussi /e.tik/, du moyen français ethique (« d’une extrême maigreur ») (xv ^e siècle), de l’ancien français etique (« atteint de consomption ») (xiii ^e siècle), du bas-latin hecticus (« atteint de consomption »), du grec ancien ἑκτικός (« habituel ; continu, hectique »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	étique	étiques
	/e.tik/

étique /e.tik/ masculin et féminin identiques

1. (Savant) Extrêmement maigre ; atteint d’étisie.
   • Mais ces arbres étaient rares, ainsi que quelques mélèzes assez étiques que les obliques rayons du soleil ne parvenaient pas à vivifier. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Les formes silencieuses, étiques, de quelques chats miteux se faufilaient, subrepticement dans le tunnel qui passait non loin de là sous Park Avenue. — (Mary Higgins Clark, La Nuit du renard, page 21, traduction Anne Damour, 1977, Albin Michel)
   • Nous deviendrons maigres, étiques, et puis morts de faim ; voilà mon sentiment et notre histoire — (Marivaux, L’Île des esclaves, 1725)
2. (Figuré) Mesquin, pauvre, insuffisant.
   • Et puis aussi le misérable patrimoine était devenu si étique, si souffreteux, si chétif, si diaphane, qu’on voyait la misère au travers. — (Eugène Sue, Atar-Gull, liv. II, chap. IV, 1831)

Synonymes

• décharné
• filiforme
• squelettique

Antonymes

• gras
• dodu

Apparentés étymologiques

• étisie

Traductions

Extrêmement maigre

• anglais : gaunt ^(en)*
• italien : etico ^(it)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	étique	étiques
	/e.tik/

étique /e.tik/ masculin et féminin identiques

1. Personne extrêmement maigre ; personne atteinte d’étisie.
   • Sous l’angle aigu d’une mansarde, sans papier de tenture, et sur un lit de sangle dont le maigre matelas était rempli de bourre peut-être, les trois jeunes gens aperçurent une femme, verte comme une noyée de deux jours, et maigre comme l’est une étique deux heures avant sa mort. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1842)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /e.tik/
• France (Île-de-France) :  écouter « étique [e.tik] »
  

  

Homophones

• éthique

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étique), mais l’article a pu être modifié depuis.