étoile du berger

Français

Étymologie

Attesté à partir du Dictionnaire de l’Académie française, 4^e édition (1762). → voir étoile et berger.

Locution nominale

étoile du berger /e.twal dy bɛʁ.ʒe/ féminin singulier

1. La planète Vénus comme vu de la terre à l’aube ou au crépuscule selon l’époque. Astre particulièrement brillant, mobile par rapport aux étoiles, que l’on peut voir à faible élévation.
   • Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme ; […]. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Note

Il ne s’agit pas d’une étoile mais d’une planète : elle ne fait que réfléchir la lumière du Soleil.

Synonymes

• Vénus

Hyponymes

• étoile du matin
• étoile du soir

Traductions

• italien : stella del mattino ^(it)*, stella della sera ^(it)*
• japonais : 明星 ^(ja)* (myōjō)