étourneau

Français

Étymologie

Du bas latin sturnellus, du latin classique sturnus, issu d’une racine indo-européenne *st_r que l’on retrouve dans sterne, dans la plupart des langues germaniques avec l'allemand Star, le danois stær, l’anglais starling.

Nom commun

Singulier	Pluriel
étourneau /e.tuʁ.no/	étourneaux /e.tuʁ.no/

Un étourneau sansonnet

étourneau /e.tuʁ.no/ masculin

1. Espèce de passereau dont le plumage noirâtre est tacheté de gris.
   • Les étourneaux vont par bandes dans les bois et dans les jardins.
2. (Figuré) (Familier) Jeune homme léger et inconsidéré.
   • Foin des jeunes étourneaux qui passent leur temps à bavarder ! Ivan Antonovitch, esprit pondéré, frisait la cinquantaine ; … (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
3. (Par ellipse) (Hippologie) Cheval qui a le poil gris jaunâtre.
   • Il a un cheval étourneau.

Dérivés

• étourneau commun (sansonnet)

Expressions

• poil d’étourneau

Traductions

Oiseau

• albanais : gargulli ^(sq)*
• allemand : Star ^(de)*
• anglais : starling ^(en)*
• bas allemand : Spree ^(nds)*
• bas-sorabe : škorc ^(*)
• basque : arabazozo ^(eu)*
• biélorusse : шпак ^(be)*
• bosniaque : čvorak ^(bs)*
• breton : dred ^(br)*
• bulgare : скорец ^(bg)* (skorec)
• catalan : estornell ^(ca)*
• croate : čvorak ^(hr)*
• danois : stær ^(da)*
• espagnol : estornino ^(es)*
• espéranto : sturno ^(eo)*
• estonien : kuldnokk ^(et)*
• féroïen : stari ^(fo)*
• finnois : kottarainen ^(fi)*
• frioulan : sturnel ^(*)
• frison : protter ^(fy)*
• gaélique écossais : druid ^(gd)*
• gaélique irlandais : druid ^(ga)*
• galicien : estorniño ^(gl)*
• gallois : drudwen ^(cy)*
• grec : ψαρόνι ^(el)* (psaróni)
• grec ancien : ψάρ ^(*)
• haut-sorabe : škórc ^(hsb)*
• hongrois : seregély ^(hu)*
• ido : sturno ^(io)*
• islandais : stari ^(is)*
• italien : storno ^(it)*
• ladin : storno ^(*)
• latin : sturnus ^(la)*
• letton : mājas strazds ^(lv)*
• lituanien : varnėnas ^(lt)* masculin
• macédonien : сколовранец ^(mk)* (skolovranec)
• maltais : sturnell ^(mt)*
• néerlandais : spreeuw ^(nl)*
• norvégien : stær ^(no)*
• occitan : estornèl ^(oc)*
• polonais : szpak ^(pl)* masculin
• portugais : estorninho ^(pt)*
• romanche : sturnel ^(*)
• roumain : graur ^(ro)*
• russe : скворец ^(ru)* (skvor'éts)
• same du Nord : stárra ^(*)
• sarde : istùrulu campinu ^(*), sturru grandinau ^(*)
• serbe : чворак ^(sr)* (tchvorak)
• slovaque : škorec ^(sk)*
• slovène : škorec ^(sl)*
• suédois : stare ^(sv)*
• tatar de Crimée : sıyırcıq ^(*)
• tchèque : špaček ^(cs)*
• turc : sığyrcık ^(tr)*
• ukrainien : шпак ^(uk)* (chpak)

Adjectif

Singulier	Pluriel
étourneau /e.tuʁ.no/	étourneaux /e.tuʁ.no/

étourneau /e.tuʁ.no/ masculin

1. (Hippologie) Pour un cheval, qui a le poil gris jaunâtre.
   • Il a un cheval étourneau.

Prononciation

• France  :  écouter « étourneau [e.tuʁ.no] »
  

  

Voir aussi

• étourneau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étourneau), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (étourneau)