étrenner

Sommaire

(1160) Dérivé de étrenne.

étrenner transitif 1^er groupe (conjugaison)

(Vieilli) Gratifier d’une étrenne, le premier jour de l’année.
Plus ordinairement, favoriser un marchand en étant le premier de la journée à lui faire un achat ou un pauvre en étant le premier à lui faire l’aumône.
- C’est moi qui vous ai étrenné.
- Étrennez-moi, je vous ferai une diminution.
- Bénie soit la main qui m’étrenne.
Faire usage d’une chose pour la première fois.
- Je ne me suis pas encore servi de cette voiture, vous l’étrennerez.
- Étrenner une robe, un chapeau.
- Beaucoup même étrennèrent ce jour-là la première paire de bottes de leur existence. (Madame Bovary, Flaubert)
Se dit en parlant du premier argent qu’un marchand reçoit de sa marchandise dans la journée, dans la semaine.
- Je n’ai rien vendu aujourd’hui, je n’ai pas étrenné.
(Figuré) Être le premier à supporter quelque chose de fâcheux.
- On a tiré au sort pour cette nouvelle corvée, c’est moi qui ai étrenné.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étrenner), mais l’article a pu être modifié depuis.