éventaire

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éventaire	éventaires
/e.vɑ̃.tɛʁ/

Un éventaire moderne. (1)

éventaire /e.vɑ̃.tɛʁ/ masculin

1. Plateau, généralement en osier, que portent devant elles les marchandes de fleurs, de fruits, de légumes, de poisson, etc.
   • D’autres fois, il s’était présenté comme colporteur, ouvrant son éventaire et offrant des rubans de soie sur lesquels étaient inscrits des vers et des récits de vieux souvenirs. — (Hans Christian Andersen, Les feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais., traduction Étienne Avenard, in Librio 544, page 117, 2002, E.J.L.)
2. Étalage à l’extérieur d’une boutique.
   • Enfin Maman Jenny souleva la toile de sa boutique et vint devant l’éventaire. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • (Figuré) — La boîte de Nine, c'est une matière d’éventaire où s'étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots […] ; tribades aux traits durs, nymphes expertes en maquillage, mondaines en balade, tapettes aux professionnelles ondulations de hanches […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.103)

Prononciation

• /e.vɑ̃.tɛʁ/

Paronymes

• inventaire

Traductions

1. Plateau, généralement en osier, que portent devant elles les marchandes de fleurs, de fruits, de légumes, de poisson, etc.:

• néerlandais : mars ^(nl)*,dragerskorf ^(nl)*

2.Étalage à l’extérieur d’une boutique.:

• néerlandais : stalletje ^(nl)*,stalling ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éventaire), mais l’article a pu être modifié depuis.