éventrer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
éventrer \e.vɑ̃.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins.
Pierre. – Lâchez-moi, misérables, ou je vous éventre comme des pourceaux !
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3)- La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32)
- Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- D’ailleurs, toutes choses égales, les bactéridies se conservent plus longtemps dans les cadavres préalablement éventrés et vidés. — (Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, 1892, page 284)
- Blesser en déchirant ou en fendant le ventre.
- Ce soldat fut éventré d’un coup de baïonnette.
- Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l'homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007)
- (Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant ; faire une brèche.
- Une partie du toit a été arrachée sur la façade sud. Les trombes d’eau et le vent saccagent les pièces éventrées. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
- Au XIIIe siècle, on éventra les murs latéraux du chœur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d’ogives. — (Eugène Lefèvre-Pontalis, L'architecture religieuse dans l’ancien diocèse de Soissons au XIe et au XIIe siècle, Plon & Nourrit, 1897, volume 2, page 79)
Levguen et deux de ses amis sont parvenus à se sortir du restaurant éventré, mais un autre est encore à l'intérieur.
— (AFP, «Il y a des enfants sous les débris»: l’armée russe lance un missile sur un restaurant bondé, Le Journal de Québec, 27 juin 2023)- Éventrer un portefeuille.
- Les voleurs éventrèrent les sacs de dépêches.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins (1)
- Anglais : disembowel (en)
- Espagnol : destripar (es)
- Ido : senintestinigar (io)
- Italien : sventrare (it), sbudellare (it), eviscerare (it)
- Shimaoré : upasua (*)
- Wallon : sboyler (wa), crevinter (wa)
Blesser en déchirant ou en fendant le ventre (2)
- Anglais : disembowel (en)
- Breton : toullgofañ (br), toullgofiñ (br)
- Indonésien : meretas (id)
- Italien : sventrare (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- éventrer sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- « éventrer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éventrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « éventrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage