être à fond de cale

Français

Étymologie

Peut-être de l’occitan èstre a fons de cala (voir Mistral) de sens identique.

Locution verbale

être à fond de cale \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Être au maximum de ses possibilités, ne plus avoir de ressources, être à fond.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être à fond de cale [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être à fond de cale [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être à fond de cale [Prononciation ?] »

Références

• Frédéric Mistral, à fond de cale Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879