être à la masse

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

→ voir être et masse.

Locution verbale

être à la masse /ɛtʁ‿a la mas/

1. (Argot) Être fou, être inconscient.
   • Il est dangereux, complètement à la masse.
   • Il faut être à la masse pour prendre un tel risque.
2. (Argot) Être dépassé par les évènements.
   • Ce matin, avec tous ces problèmes, j'étais vraiment à la masse, j'ai fait n'importe quoi.

Synonymes

1. être dérangé

Traductions

être fou (1)

allemand : durchgeknallt sein (de)*, bekloppt sein (de)* anglais : to be crazy (en)*, to be nuts (en)* italien : essere fuori di testa (it)*

être dépassé (2)