comme des sardines

Français

Étymologie

→ voir comme et sardine.

Locution adverbiale

comme des sardines /kɔm de saʁ.din/

1. Entassés dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement.

Synonymes

• comme des harengs
• comme des harengs en caque
• comme harengs en caque

Traductions

• anglais : like sardines ^(en)*
• japonais : すし詰め ^(ja)* (sushizume)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (sardine)