être sur le point de

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être sur le point de /ɛ.tʁə syʁ lə pwɛ̃ də/ (se conjugue, voir la conjugaison de être)

1. Se trouver à la limite de passer à l’action. — Note : Elle est suivie d’un verbe à l’infinitif.
   • Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l’homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions ; et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie. — (Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc., Vol. 35, 1816, p. 376)
   • Je fus un instant sur le point de céder, et de me servir de son ministère, non point pour lui dire ce qu’il attendait sans doute, un grand secret, mais afin de m’éprouver moi-même, et de savoir ce que ces secours religieux produiraient sur mon esprit. — (Barthélémy Saint-Hilaire, Louvel, dans la Revue des deux mondes, Vol. 6, 1832, p. 288)

Synonymes

• être à deux doigts de
• être à un cheveu de
• être pour
• faillir

Apparentés étymologiques

• sur le point de

Traductions

Se trouver à la limite de passer à l’action.

• allemand : bevorstehen ^(de)* (etwas steht bevor)