être trempé jusqu’aux os

Français

Étymologie

→ voir être, trempé, jusqu’à et os.

Locution verbale

être trempé jusqu’aux os /ɛ.tʁə tʁɑ̃.pe ʒys.k‿o.z‿o/ (Intransitif) (se conjugue, voir la conjugaison de être)

1. (Familier) (Figuré) Être complètement trempé.

Synonymes

• n’avoir pas un poil de sec

Traductions

• anglais : to be wet to the skin ^(en)*
• espéranto : ne havi sur si eĉ unu sekan fadenon ^(eo)*

Prononciation

• /ɛ.tʁə tʁɑ̃.pe ʒys.k‿o.z‿o/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter « être trempé jusqu’aux os [ɛ.tʁə tʁɑ̃.pe ʒyɬ͡s.k‿o.ɮ͡z‿o] »