ācalco
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Nahuatl [modifier]
Étymologie
- Locatif sur ācalli.
Adverbe
ācalco /Prononciation ?/
- En bateau, sur un bateau.
- ācalco nonquīza — je débarque.
- in ihcuāc ītītlanhuān motēuczoma in ōmpa calacqueh in īācalco don hernando cortes... — lorsque les messagers de Moctezuma sont entrés dans le navire de Don Hernando Cortés...
- in ōtlecōtoc ācalco cecenyahca on tlālcuahtimani īīxpan in capitan — une fois qu’ils eurent grimpé sur le navire, chacun à son tour a mangé la terre devant le Capitaine.
- quinhuāltemohuihqueh in īmācalco — ils les firent descendre dans leur barque.
- in huāltemōqueh ācalco — quand ils furent descendus dans la barque.
- mopātlaya ācalco — on le dissolvait dans une barque.
- ohōmentin ācalco quimommahmanqueh — ils les ont placés deux par deux dans des barques.
Références
- Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine de Rémi Siméon (1885).
