čáhci

Same du Nord

Étymologie

Du proto-same *ćācē .

Cognat avec čāc en same d’Akkala, čääci en same d’Inari, ча̄дзь en same de Kildin, tjáhtje en same de Lule, tjaahtsie en same de Pite, čää´cc en same skolt, tjaetsie en same du Sud, čadc´e en same de Ter, tjaahtsee en same d’Ume.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čáhci	čázit
Accusatif Génitif	čázi čázi / čáze	čáziid
Illatif	čáhcái	čáziide
Locatif	čázis	čáziin
Comitatif	čáziin	čáziiguin
Essif	čáhcin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čáhcán	čáhcáme	čáhcámet
2e personne	čáhcát	čáhcáde	čáhcádet
3e personne	čáhcis	čáhciska	čáhciset

čáhci /ˈt͡ʃaht͡si/

1. Eau.
   • Boaldit báhkka čáziin.

     Brûler avec de l’eau chaude. (= ébouillanter)

   • Hárjehus 3.60
     Jus mii diktit čázi golgat duppal geardde guhkit, de šaddá čáhcehivvodat guovtti geardde stuorát, jus eat bonja čáhceluoitaga gitta.
     Čáhcemearri lassána oktanis áiggiin.
     Čáhcemearri ja áigi leat danne gorrálas sturrodagat. — (sinus1yp.cappelendamm.no)

     Exercice 3.60
     Si nous laissons couler de l’eau deux fois plus longtemps, alors on obtient une quantité d’eau deux fois plus grande, si nous ne fermons pas le robinet d’eau.
     La quantité d’eau augmente en même temps que le temps.
     La quantité d’eau et le temps sont de ce fait des grandeurs proportionnelles.

Dérivés

• bajoščáhci — eau pluviale
• čáhcebohcci — canalisation d’eau
• čáhcehátna — robinet d’eau
• čáhcehátná — robinet d’eau
• čáhcekvaliteahtta — qualité de l’eau
• čáhceloddi — canard
• čáhceluoitta — robinet d’eau
• čáhcerávdnji — courant (d’eau)
• čáhceskuhter — jet ski
• čáhcevuonccis — râle d’eau
• čázehuhttit — drainer
• čázeoaivi — plan d’eau
• čázevuolášfanas — sous-marin
• dulvečáhci — inondation
• duolvačáhci — eau usée
• jeaggečáhci — eau de tourbière
• juhkančáhci — eau potable
• njálggaháičáhci — parfum
• rušpečáhci — jus de carotte