čeleď

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais czeladź. La première partie du mot est identique au radical de člověk.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čeleď	čeledi
Vocatif	čeledi	čeledi
Accusatif	čeleď	čeledi
Génitif	čeledi	čeledí
Locatif	čeledi	čeledích
Datif	čeledi	čeledím
Instrumental	čeledí	čeleďmi

čeleď /Prononciation ?/ féminin

1. Famille.
   • U stolu se sešla celá čeleď.

     Toute la famille était à table.

2. Famille taxinomique ou linguistique.
   • čeleď kočkovití

     famille des félidés.

3. Domesticité, maisonnée, ensemble de personnes vivant sous le même toit.
   • Čeleď pracovala na poli.

     Toute la maisonnée était aux champs.

Synonymes

• rodina

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Classification taxonomique) rod < čeleď < řád

Voir aussi

• čeleď sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie