černý

Voir aussi ces mots : Cerny, Černý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave чрънъ, čьrnъ qui donne чёрный en russe, црн, crn en serbo-croate, črn en slovène, czarny en polonais, черен en bulgare, čierny en slovaque, signifiant tous « noir ».

Plus avant, apparenté à Krishna via le sanscrit कृष्ण, kṛṣṇá, au lituanien kirsnas (« noir »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	černý		černá	černé
	vocatif	černý		černá	černé
	accusatif	černého	černý	černou	černé
	génitif	černého		černé	černého
	locatif	černém		černé	černém
	datif	černému		černé	černému
	instrumental	černým		černou	černým
pluriel	nominatif	černí	černé		černá
	vocatif	černí	černé		černá
	accusatif	černé			černá
	génitif	černých
	locatif	černých
	datif	černým
	instrumental	černými

černý /tʃɛrniː/

1. Noir.
   • Černý plech karoserie byl rozpálený od slunce.
2. Noir, obscur, négatif, sale, impur.
   • černá magie.

     magie noire.

   • černé svědomí.

     conscience qui se reproche une mauvaise action.

Antonymes

• bílý

Dérivés

• zčernat, noircir
• černobílý, noir et blanc
• černoch, noir (nom)
• černokněžník

Expressions

• černý rybíz

Prononciation

• République tchèque  :  écouter « černý [tʃɛrniː] »
  

  

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie