člun

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave čьlnъ qui donne czółno en polonais, челн ^(ru)* en russe, čoln en slovène, čln en slovaque, чун/čun en serbo-croate ; étymologiquement : « radeau taillé dans un tronc », apparenté au lituanien kelmas (« tronc », rarement : « barque de pécheur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	člun	čluny
Vocatif	člune	čluny
Accusatif	člun	čluny
Génitif	člunu	člunů
Locatif	člunu	člunech
Datif	člunu	člunům
Instrumental	člunem	čluny

člun /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bateau, barque, radeau, canot, esquif.
   • záchranný člun.

     Canot de sauvetage.

   • Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu.

     La tornade qui se fit sur le plan d'eau, souleva l'esquif de la surface de l’eau.

Synonymes

• loďka

Prononciation

• tchèque :  écouter « člun  »
  

  

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (člun)