œcuménique

Français

Étymologie

Emprunté au latin oecumenicus (« universel ») dérivé de oecumene (« terre habitée », « univers »). Ce dernier mot est emprunté au grec ancien οἰκουμένη oikouménê, participe-passé de οἰκέω oikéô (« habiter »), avec γῆ gễ (« terre habitée ») sous-entendu.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	œcuménique	œcuméniques
	/e.ky.me.nik/

œcuménique /e.ky.me.nik/ masculin et féminin identiques

1. Universel, qui concerne l’ensemble des terres habitées.
2. (Religion) Relatif à l’œcuménisme ; Qui concerne ou rassemble l’ensemble des confessions chrétiennes.

Expressions

• concile œcuménique : concile de l’église universelle

  Le caractère œcuménique de certains conciles a été contesté.

• patriarche œcuménique : titre que prennent les patriarches de l’église orthodoxe.

Apparentés étymologiques

• écoumène
• œcuménicité
• œcuméniquement
• œcuménisme

Traductions

• allemand : Ökumene ^(de)
• anglais : ecumenic ^(en), oecumenic ^(en), ecumenical ^(en), oecumenical ^(en)
• danois : økumeni ^(da)
• espagnol : ecuménico ^(es)
• espéranto : ekumena ^(eo)
• finnois : ekumenia ^(fi)
• grec : οικουμενικός ^(el) (ikumenikós)
• hongrois : ökumenizmus ^(hu)
• néerlandais : oecumene ^(nl)
• polonais : ekumena ^(pl)
• portugais : ecumenismo ^(pt)
• russe : oйкуме́на ^(ru)
• serbe : eкуменизам ^(sr)

Prononciation

• /e.ky.me.nik/ ou /ø.ky.me.nik/

Note

La règle historique veut qu’un œ non suivi d’un u se prononce /e/ ou /ɛ/ (sauf dans œil, œillet et leurs dérivés, ainsi que dans lœss).

Voir aussi

• Œcuménisme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œcuménique), mais l’article a pu être modifié depuis.