žhnout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *žegǫ qui donne žíhat (« chauffer à blanc ») avec lequel il est dans un rapport causatif → voir bdít et budit ou lpět et lepit pour d’autres verbes en rapport causal avec élision (ou ajout) d’une voyelle au sein du radical. L’infixe -n-, comme souvent ailleurs, ne semble pas avoir de sens particulier.

Le slavon est issu de l’indo-européen commun *dhegʷh qui donne le latin foveo (« chauffer »).

Verbe

žhnout /Prononciation ?/ imperfectif

1. Bruler, chauffer.
   • kamna žhnou.

     les poêles chauffent.

2. Bruler, être brulant.
   • dítě žhne.

     l'enfant est brulant de fièvre.

Dérivés

• žeh, crémation
• žehadlo, cautère
• žehlit, repasser au fer
• žehlička, fer-à-repasser
• žhář, incendiaire
• žhavý, brulant

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	žhnu	žhnul jsem masculin žhnula jsem féminin	budu žhnout	žhnul bych masculin žhnula bych féminin	—
ty	žhneš	žhnul jsi masculin žhnuls (Familier) masculin žhnula jsi féminin	budeš žhnout	žhnul bys masculin žhnula bys féminin	žhni
on ona ono	žhne	žhnul masculin žhnula féminin žhnulo neutre	bude žhnout	žhnul by masculin žhnula by féminin masculin žhnulo by neutre	—
my	žhneme	žhnuli jsme masculin žhnuly jsme féminin	budeme žhnout	žhnuli bychom masculin žhnuly bychom féminin	žhněme
vy	žhnete	žhnuli jste masculin žhnuly jste féminin	budete žhnout	žhnuli byste masculin žhnuly byste féminin	žhněte
oni ony ony	žhnou	žhnuli masculin žhnuly féminin žhnula neutre	budou žhnout	žhnuli by masculin žhnuly by féminin žhnula by neutre	—

Le participe passé fait aussi žehl, žehla, žehlo, etc.