αβγό

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis αυγό)
Aller à : navigation, rechercher

Grec[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du grec ancien ᾠόν, ôiόn, à partir du pluriel τα ᾠά ta ôiá > ταωά taôá > ταωγά taôgá > τ’ αβγό t’ abgό.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif το  αβγό τα  αβγά
Génitif του  αβγού των  αβγών
Accusatif το  αβγό τα  αβγά
Vocatif αβγό αβγά
Aβγά κότας.

αβγό (avgό) /av.ˈɣɔ/ neutre

  1. Œuf.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • αβγά κουρεύομε; :
  • αβγά σου καθαρίζουν : nettoyer ses œufs
  • ακόμη δε βγήκε από το αβγό (Sorti de l’œuf) : Désigne une personne sans expérience mais qui se comporte comme sachant tout.
  • Η κότα έκανε το αβγό ή το αυτό την κότα; : La poule est sortie de l’œuf, ou l’œuf est sorti de la poule ?
  • (Synonyme) φαύλος κύκλος : cercle vicieux
  • κάθομαι στ’ αβγά μου :
  • τον πήραν με τα αβγά :
  • σιγά τ’ αυγά (να μη σπάσουν) :
  • το αβγό του Κολόμβου (L’œuf de Colomb) : Solution simple et brillante d'un problème, compliqué au début, mais qui s’est avéré simple à la fin.

χάνω τ’ αυγά και τα καλάθια/πασχάλια :

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]