αἴρω

Voir aussi : αἱρῶ, αἱρέω

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

αἴρω : impf. ᾖρον, fut. ἀρῶ [ᾰ], ao. ἦρα, parf. ἦρϰα. Forme passive : fut. ἀρθήσομαι, ao. ἤρθην (conjugaison)

1. Lever.
   1. (Militaire et maritime) Utilisé dans le sens de lever l'ancre ou lever le camp par exemple.
   2. Lever pour apporter ou emporter.
   3. (Par suite) Enlever, supprimer, détruire, faire périr.
   4. (Par extension) Contester, nier.
2. (Figuré) Faire une levée.
3. (Figuré) Élever, exalter, grandir.
4. Mettre hors de soi. (Passif) Être transporté.

Verbe 2

αἴρω forme moyenne : fut. ἀρούμαι, ao1 ἀράμην, parf. ἦρμαι

1. Lever sur sa tête ou sur ses épaule.
2. Lever pour soi.
3. (Figuré) Soulever, exciter.
4. Enlever, remporter.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952