βάλλω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *gʷelh₁- («  »). À comparer avec उद्गूर्ण ud-gūrṇa en sanskrit et atbaill en vieil irlandais.

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	βάλλω	ἔϐαλλον
Futur	βαλῶ	ἐϐαλλουν
Aoriste		ἔϐαλον
Parfait	βέϐληκα	ἐϐεϐἀλμην
Plus-que-parfait	ἐϐεϐλήκη
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent		ἐϐαλλόμην
Futur	βληθήσομαι
Aoriste	ἐϐλήσθην
Parfait	βέϐλημαι
Plus-que-parfait	ἐϐεβἀλμην
Futur antérieur	βεβἀλσομαι
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent		ἐϐαλλόμην
Futur	βἀλοῦμαι	ἐϐἀλούμην
Aoriste		ἐϐαλόμην
Parfait	βέϐλημαι
Plus-que-parfait	ἐϐεϐλήμην

βάλλω, bállô /ˈba.lːɔː/ (conjugaison)

1. Jeter, lancer.
   1. Lancer.
   2. Jeter à terre, renverser.
   3. Lancer, faire ou laisser tomber.
   4. Laisser tomber (une larme par exemple).
   5. Jeter de côté.
2. Frapper à distance.
   1. Jeter sur soi.
   2. Jeter pour soi, pour son usage.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• διαβάλλω

Expressions

• βαλλ᾿ ἐς κόρακας

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952