βάπτω
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à kafa (« plonger ») en islandais, de l’indo-européen commun *gʷabʰ- (« plonger ») ; voir aussi βαλανεύς (« plongeur »), βαλανεῖον (« bain »).
Verbe [modifier le wikicode]
βάπτω, báptô *\báp.tɔː\ (voir la conjugaison)
- Plonger, submerger.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Teindre, plonger dans un bain colorant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Baptiser, plonger dans les fonds baptismaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- ἀναβάπτω
- ἀποβάπτω
- βάπτης (plongeur)
- βαπτικός (de teinture)
- βάπτισις (plongeon, baptême)
- βάπτισμα, βαπτισμός (baptême)
- βαπτιστήριον (bain où plonger, baptistère)
- βαπτιστής (plongeur, baptiste)
- βαπτίζω (plonger)
- βαπτός (plongé, teint)
- βαφή (immersion)
- ἐμβάπτω
- καταβάπτω
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Grec : βάφω
Références[modifier le wikicode]
- « βάπτω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage