γράμμα

Grec

Étymologie

Du grec ancien γράμμα, grámma.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	το	γράμμα	τα	γράμματα
Génitif	του	γράμματος	των	γραμμάτων
Accusatif	το	γράμμα	τα	γράμματα
Vocatif		γράμμα		γράμματα

γράμμα (grámma) \ˈɣɾa.ma\ neutre

1. Lettre.

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de γράφω, gráphô (« écrire, graver »), avec le suffixe -μα, -ma.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	γράμμα	τὰ	γράμματα	τὼ	γράμματε
Vocatif		γράμμα		γράμματα		γράμματε
Accusatif	τὸ	γράμμα	τὰ	γράμματα	τὼ	γράμματε
Génitif	τοῦ	γράμματος	τῶν	γραμμάτων	τοῖν	γραμμάτοιν
Datif	τῷ	γράμματι	τοῖς	γράμμασι(ν)	τοῖν	γραμμάτοιν

γράμμα, grámma *\ˈɡra.mːa\ neutre

1. Caractère gravé, caractère d'écriture.
   1. Texte écrit.
   2. (En particulier) Lettre, épître.
   3. Inscription.
   4. Livre de comptes.
   5. Registre, livre.
   6. Papiers ou documents de toutes sortes.
   7. Livre, traité.
   8. Règles écrites, loi.
      • κατὰ γράμματα ἄρχειν, commander selon les lois.
      • οἱ κατὰ γράμματα νόμοι, « selon les lois écrites », par opposition à οἱ κατὰ τὰ ἔθη, « selon les coutumes ».
   9. Lettres, science, instruction.
      • ἐδίδασκες γράμματα, ἐγὼ δ᾽ ἐφοίτων — (Platon)
2. Trait d’un dessin ou d’une peinture, signe.
   1. Note de musique.
   2. Chiffre.
   3. Signe de l’accent.
   4. Figure de mathématiques.
3. (Métrologie) Gramme, un vingt-quatrième de l’once.

Variantes

• γράθμα (Dorien)

Dérivés

• γραμματεύς (« scribe »)
  • γραμματεία (« office de scribe »)
  • γραμματεύω (« être scribe »)
• γραμματεῖον (« registre, tablette »)
• γραμματικός (« lettré »)
• γραμμάτιον (« contrat »)
• γραμματιστής (« scribe »)
• εὔγραμμος (« bien écrit »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : γράμμα
• Latin : gramma

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « γράμμα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage