δίδωμι
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *deh₃-, qui a également donné dō en latin, ददाति, dádāti en sanskrit, 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎺, dadātuv en vieux-perse, me dhen en albanais et տամ, tam en arménien ancien.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode actif | ||
|---|---|---|
| Temps | Primaire | Secondaire |
| Présent | δίδωμι | ἐδίδουν |
| Futur | δώσω | |
| Aoriste | ἔδωκα | |
| Parfait | δέδωκα | |
| Plus-que-parfait | ἐδεδώκειν | |
| Mode passif | ||
| Temps | Premier | Second |
| Présent | δίδομαι | ἐδιδόμην |
| Futur | δοθήσομαι | |
| Aoriste | ἐδόθην | |
| Parfait | δέδομαι | |
| Plus-que-parfait | ἐδεδόμην | |
| Futur antérieur | δεδόσομαι | |
| Mode moyen | ||
| Temps | Premier | Second |
| Présent | δίδομαι | ἐδιδόμην |
| Futur | ἀποδώσομαι | |
| Aoriste | ἀπεδόνην | |
| Parfait | δέδομαι | |
| Plus-que-parfait | ἐδεδόμην | |
δίδωμι, dídōmi *\dí.dɔː.mi\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)
- Donner, offrir.
- Servir, présenter.
- Procurer.
- Livrer.
- Transmettre, enseigner.
- Produire, fournir, apporter.
- (Par suite) Permettre.
- Faire remise (d’une peine, d’une dette), remettre.
- (Postérieur) Ordonner.
- Offrir de donner, consentir à donner.
- Se donner, s’abandonner, se livrer.
Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- ἀναδίδωμι
- ἀποδίδωμι
- δοτήρ (« donneur »)
- δῶρον, δόσις (« don, cadeau »)
- ἐκδίδωμι
- ἐνδίδωμι
- παραδίδωμι
- προδίδωμι
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage