δίδωμι

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	δίδωμι	ἐδίδουν
Futur	δώσω
Aoriste	ἔδωκα
Parfait	δέδωκα
Plus-que-parfait	ἐδεδώκειν ou ἐδεδώκη
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent		ἐδιδόμην
Futur	δοθήσομαι
Aoriste	ἐδόθην
Parfait	δέδομαι
Plus-que-parfait	ἐδεδόμην
Futur antérieur	δεδόσομαι
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent		ἐδιδόμην
Futur		ἀπο δώσομαι
Aoriste		ἀπ ἐδόνην
Parfait	δέδομαι
Plus-que-parfait	ἐδεδόμην

δίδωμι transitif (conjugaison)

1. Donner, dans le sens d’un don spontané ou volontaire.
   1. Faire don de.
   2. Remettre de la main à la main.
   3. Offrir.
   4. Servir, présenter.
   5. Procurer.
   6. Livrer.
   7. Transmettre, enseigner.
   8. Produire, fournir, apporter.
   9. (Par suite) permettre.
   10. Faire remise (d’une peine, d’une dette), remettre.
   11. (Postérieur) Ordonner.
2. Offrir de donner, consentir à donner.

Note

Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Verbe 2

δίδωμι intransitif

1. Se donner, s’abandonner, se livrer.

Dérivés

• δῶρον : cadeau

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris