δίκαιος

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Grec ancien 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.3 Références

[modifier] Grec ancien

Étymologie

Dérivé de δίκη, dikê (« droit, ordre, justice »).

Adjectif

SINGULIER
Cas	Masc/Fém	Neutre
Nominatif	δίϰαιος	δίϰαιον
Vocatif	δίϰαιε	δίϰαιον
Accusatif	δίϰαιον	δίϰαιον
Génitif	διϰαίου	διϰαίου
Datif	διϰαίῳ	διϰαίῳ
PLURIEL
Cas	Masc/Fém	Neutre
Nominatif	δίϰαιοι	δίϰαια
Vocatif	δίϰαιοι	δίϰαια
Accusatif	διϰαίους	δίϰαια
Génitif	διϰαίων	διϰαίων
Datif	διϰαίοις	διϰαίοις
DUEL
Cas	Masc/Fém/Neutre
Nominatif	διϰαίω
Accusatif	διϰαίω
Génitif	διϰαίοιν
Datif	διϰαίοιν

δίκαιος, α ou ος, ον . Autre écriture : δίϰαιος.

1. Conforme aux Convenances, au droit.
   1. Qui remplit ses devoirs envers les dieux et les hommes, honnête, juste.
   2. Humain, civilisé.
2. (Par extension) Conforme à la règle.
   1. (En parlant de personnes) Citoyen régulier, véritable citoyen.
   2. (En parlant d'animaux) Propre au service en parlant notamment des chevaux.
   3. (En parlant de choses) Bien proportionné, bien équilibré.
   4. (En parlant de nombres) Juste.
3. δίκαιος εἰμί, avec infinitif au send se δίκαιον ἐστιν : il est juste que.
   1. J'ai le droit de.
   2. Je suis digne de, je mérite de.
   3. J'ai le devoir de.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (1901), Librairie Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon (1952), éditions Jean de Gigord, Paris