εἴδω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *weyd- (en), qui a également donné वेत्ति vetti en sanskrit, vrej en albanais qui signifie observer, video en latin, видѣти, viděti en slavon, etc.

Verbe

εἴδω, eídô *\ˈeː.dɔː\ (voir la conjugaison)

1. Voir.
   • θαῦμα ἰδέσθαι
2. Observer, examiner, regarder.
   • εἰς ὦπα ἰδέσθαι
3. Voir, avoir une entrevue.

εἴδομαι, eídomai *\ˈeː.dɔ.mai\ (Voix moyenne) (voir la conjugaison)

1. Se faire voir.
   1. Se montrer.
   2. Paraître, sembler.
      • ἀχρεῖον ἰδών, avoir l'air impuissant.
   3. Avoir l'air, faire semblant, feindre de.
2. (Sens figuré) Se représenter, se figurer.
   • Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει (Aristote, Métaphysique, 981a)
3. Se rendre semblable.
   1. Être informé de, instruit de.
   2. Savoir, être habile à ou dans.
   3. Être en état de, pouvoir.
   4. Avoir tels ou tels sentiments.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif. Note d’usage : Ce verbe est inusité au présent actif, et est remplacé par ὁράω, horaô.

Dérivés

• εἰδήμων
• εἴδησις (« savoir, connaissance »)
• εἰδητός (« connaissable »)
• εἶδος (« ce qui est vu : forme, aspect »)
  • εἴδωλον (« fantôme, image, vue de l’esprit »)
• εἰδότως (« en connaissance de cause »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « εἴδω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• « εἴδω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage