εὐνή

Grec ancien

Étymologie

Étymologie obscure ^[2] :

1. Apparenté au latin exuo, de l’indo-européen commun *eu- (« couvrir »), le sens propre serait alors « couverture, literie ».
2. Apparenté au latin vanus, de l’indo-européen commun *eu- (« vide, creux ») ; le lit est proprement un « creux » ; qui donne εὖνις (« dépouillé »). La tradition indo-européenne étant de « dérober » la femme à sa famille → voir abductio ad domum en latin et notre terme rituélique ou de droit : « prendre pour époux » qui explique assez bien le sens de εὐνά (« mariage ») et εὐνοῦχος (« eunuque ») a été réinterprété comme « gardien du lit » mais peut-être formé de façon abstraite sur ce même radical et avec le sens de « dépouillé [de son organe] ».

Nom commun

εὐνή, eunê *\eu̯.nɛ̌ː\ féminin

1. Lit, couche.
   • ἐξ εὐνῆς ἀναστᾶσα — (Iliade)
   1. Lit de mariage.
2. Literie, par opposition à λέχος, lit en tant que meuble.

Synonymes

• κλίνη

Dérivés

• εὐναῖος
• εὐνάω
• εὐνατήριον
• εὖνις
• εὐνοῦχος (eunuque)
• ὅμευνος, πάρευνος (concubin)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : μουνί

Références

• ^[2] Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : εὐνή. (liste des auteurs et autrices)
• « εὐνή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage