θάλασσα

Grec

Étymologie

Du grec ancien θάλασσα, thálassa.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	θάλασσα	οι	θάλασσες
Génitif	της	θάλασσας	των	θαλασσών
Accusatif	τη(ν)	θάλασσα	τις	θάλασσες
Vocatif		θάλασσα		θάλασσες

θάλασσα στον Αργοσαρωνικό

θάλασσα (thálassa) \ˈθa.la.sa\ féminin

1. Mer.

Synonymes

• πέλαγος, pour la mer Adriatique, la mer Égée, la mer Ionienne, etc.
• ωκεανός, pour l’Atlantique, le Pacifique etc.

Dérivés

• θαλασσινός
• ακροθάλασσα
• θαλασσόλυκος
• λαοθάλασσα
• λιμνοθάλασσα

Grec ancien

Étymologie

Peut-être de ἅλς, háls (« sel »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	θάλασσα	αἱ	θάλασσαι	τὼ	θαλάσσα
Vocatif		θάλασσα		θάλασσαι		θαλάσσα
Accusatif	τὴν	θάλασσαν	τὰς	θαλάσσας	τὼ	θαλάσσα
Génitif	τῆς	θαλάσσης	τῶν	θαλασσῶν	τοῖν	θαλάσσαιν
Datif	τῇ	θαλάσσῃ	ταῖς	θαλάσσαις	τοῖν	θαλάσσαιν

θάλασσα, thálassa féminin

1. Mer.
   • κατὰ θάλασσαν, sur mer, par la mer, par opposition à κατὰ γῆς, πεζῇ, par terre, à pied.
   • ἡ Ἀτλαντικὴ θάλασσα

     l’Atlantique

Variantes

• θάλαττα (Attique)
• σάλασσα (Dorique)

Synonymes

• πόντος

Vocabulaire apparenté par le sens

• ὠκεανός (« océan »)
• πέλαγος (« haute mer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : θάλασσα
• Français : thalasso-

Prononciation

• *\tʰá.las.sa\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈtʰa.las.sa\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈθa.las.sa\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈθa.las.sa\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈθa.la.sa\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « θάλασσα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage