θεάομαι

Grec ancien

Étymologie

Réfection ^[1] sur la base de θέα, théa (« vue, vision »), déverbal d’un ancien verbe *θεῶ (un peu comme nous avons visionner, verbe régulier du premier groupe, fait sur vision et qui aurait remplacé voir), verbe disparu dont dérive aussi θαῦμα, thaúma.

Verbe

θεάομαι, theáomai /Prononciation ?/ (conjugaison)

1. Regarder, contempler (le plus souvent avec étonnement ou admiration), admirer.
   • θηεῦντο μέγα ἔργον — (Il.7.444)
   • πάντες ὥσπερ ἄγαλμα ἐθεῶντο αὐτόν — (Pl.Chrm. 154c)
2. Contempler en esprit.
3. Voir clairement.
   • ἵν᾽ ἴδητε καὶ θεάσησθε ὅτι… — (D.4.3)
4. Être spectateur.
   • οἱ θεώμενοι, les spectateurs.
   • θ. τὸν πόλεμον — (Hdt. 8.116.)

     contempler [le spectacle de] la guerre.

5. Revoir, passer en revue, examiner.
   • θ. τὸ στράτευμα — (X.Cyr.5.5.1.)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne radical *dhei̯ǝ-