κλείς

Grec ancien

Étymologie

Du proto-grec *klāwī́ds lui-même issu de l’indo-européen commun *kleh₂us qui a également donné clāvus en latin et ключь, klioutch’ en vieux slave.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	κλείς	αἱ	κλείδες	τὼ	κλείδε
Vocatif		κλεί		κλείδες		κλείδε
Accusatif	τὴν	κλείδα	τὰς	κλείδας	τὼ	κλείδε
Génitif	τῆς	κλείδος	τῶν	κλείδων	τοῖν	κλείδοιν
Datif	τῇ	κλείδι	ταῖς	κλείσι(ν)	τοῖν	κλείδοιν

κλείς, kleís *\ˈkleːs\ féminin

1. Clé, barre fermant la porte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Fermeture, tout ce qui ferme.
   • κλῇς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε — (Sophocle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Anatomie) Clavicule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Géographie) Détroit, tout passage qui est la « clé » d’accès à un pays.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• κλάξ κλαΐς (Dorien)
• κλᾶϊς (Éolien)
• κληΐς (Ionien)
• κλῄς (Attique)

Dérivés

• κλειδίον (« petite clé »)
• κλείω (« fermer »)

Références

• « κλείς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage