λωτός
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien λωτός, lôtós.
Nom commun [modifier le wikicode]
λωτός (lotós) \Prononciation ?\ masculin
- (Botanique) Lotus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Botanique) Kaki.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- λωτός sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec)
Références[modifier le wikicode]
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (λωτός)
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom 1) Possiblement lié au λήθη (lêthê), lac dont l'eau provoque l'oubli chez les orphiques, fleuve chez Platon dans Er (dernières pages de Politeia/De Republica), la négation de cet oubli est présentée par le langage courant grec comme la vérité.
- (Nom 2) Mot d’origine possiblement orientale et apparenté à l’hébreu לוט, lót[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | λωτός | οἱ | λωτοί | τὼ | λωτώ |
| Vocatif | λωτέ | λωτοί | λωτώ | |||
| Accusatif | τὸν | λωτόν | τοὺς | λωτούς | τὼ | λωτώ |
| Génitif | τοῦ | λωτοῦ | τῶν | λωτῶν | τοῖν | λωτοῖν |
| Datif | τῷ | λωτῷ | τοῖς | λωτοῖς | τοῖν | λωτοῖν |
λωτός, lôtós *\lɔː.ˈtos\ masculin
- (Botanique) Trèfle.
- (Botanique) Fenouil.
- λωτός ἄγριος, fenouil sauvage.
- (Botanique) Mélilot.
- (Botanique) Luzerne arborescente.
- (Botanique) Lotus, nymphéa.
- …ᾧ ἔνι μὲν λωτὸς πολύς, ἐν δὲ κύπειρον
πυροί τε ζειαί τε ἰδ’ εὐρυφυὲς κρῖ λευκόν. — (Homère, Odyssée)- …car tu règnes sur une vaste contrée où le lotos et le cyperus croissent en abondance, ainsi que l’avoine, l’épeautre et l’orge blanche qui s’étend au loin dans les vastes campagnes. — (traduction)
- …ᾧ ἔνι μὲν λωτὸς πολύς, ἐν δὲ κύπειρον
- (Botanique) Jujubier.
- λωτοῖο … μελιηδέα καρπόν — (Odyssée, 9.94)
- Lotier corniculé.
- τοῖσι δ’ ὑπὸ χθὼν δῖα φύεν νεοθηλέα ποίην,
λωτόν θ’ ἑρσήεντα ἰδὲ κρόκον ἠδ’ ὑάκινθον
πυκνὸν καὶ μαλακόν, ὃς ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ’ ἔεργε. — (Homère, Iliade, 14)- Et sous eux la terre divine enfanta une herbe nouvelle, le lotos brillant de rosée, et le safran, et l’hyacinthe épaisse et molle, qui les soulevaient de terre. — (traduction)
- τοῖσι δ’ ὑπὸ χθὼν δῖα φύεν νεοθηλέα ποίην,
- (Botanique) Micocoulier, dont le bois est utilisé pour faire des flutes.
- (Par extension) Flute.
- (Botanique) Arbre inconnu qui pousse chez les Lotophages.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- λωτάριον (« fleur de lotus »)
- λωτέω (« jouer de la flute »)
- λώτινος (« de lotus »)
- λώτισμα (« fleur »)
- λωτίζομαι
- λωτόεις (« de lotus, plein de lotus »)
- Λωτοφάγοι (« Lotophages »)
- λωτοτρόφος (« où pousse le lotus »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « λωτός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- « λωτός », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
- ↑ Donné sans source sur le Wiktionnaire anglais.