λύω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *leu ^[1] (« séparer, délivrer ») qui donne le latin luo et solvo, l'anglais loose, l’allemand los.

Verbe 1

λύω, lúô (voie active) (conjugaison)

1. Délier.
   1. (Propre) Délier, délivrer, dénouer.
   2. (Par extension) Lâcher, laisser aller.
   3. Mettre en liberté, délivrer, affranchir.
2. Dissoudre.
   1. Dissoudre des pilules.
   2. (Par extension) Désagréger, rompre, briser.
   3. Mettre fin à, achever, terminer, résoudre.
   4. Résoudre, expliquer.
   5. Se libérer de.

Verbe 2

λύω, lúô (voie moyenne)

1. (Transitif) Délier au-dessus de soi, pour soi.
2. (Intransitif) Se relâcher.

Dérivés

• ἀπολύω
• διαλύω

Forme de verbe

λύω, lúô

1. Indicatif présent actif, 1^re personne du singulier, de λύω.
2. Subjonctif présent actif, 1^re personne du singulier, de λύω.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris
• ^[1] Pokorny *leu