Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe 1
| Mode actif |
| Temps |
Primaire |
Secondaire |
| Présent |
ποιῶ |
ἐποίουν |
| Futur |
ποιήσω |
|
| Aoriste |
ἐποιήσα |
|
| Parfait |
πεποίηϰα |
|
| Plus-que-parfait |
ἐπεποιήϰειν ou -ϰη |
|
| Mode medio-passif |
| Temps |
Premier |
Second |
| Présent |
ποιοῦμαι |
ἐποιούμην |
| Futur |
ποιηθήσομαι |
|
| Aoriste |
ἐποιήθην |
|
| Parfait |
πεποίημαι |
|
| Plus-que-parfait |
πεποιήσομαι |
|
ποιέω, -ῶ (verbe contracte), forme active, (conjugaison)
- Faire.
- Fabriquer, exécuter, confectionner.
- Créer, produire.
- (En parlant de l'homme) Engendrer.
- (En parlant de la femme) Enfanter.
- (En parlant du sol, des plantes) Produire.
- (Par analogie) Produire, ou rapporter de l'argent, en ce qui concerne les choses.
- Faire naître, causer.
- (Abstrait) agir, par opposition à l'idée de passivité.
- Agir, être efficace.
- Composer un poème.
- Représenter, peindre en poète.
- (Par suite) Imaginer, inventer, créer.
- Faire avec art, travailler.
- Supposer.
- (Par suite) Regarder comme, prendre comme, estimer, juger.
- Procurer, produire.
Note
- Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1ère personne du singulier du présent de l’indicatif.
Verbe 2
ποιέω, -ῶ (verbe contracte), forme moyenne, (conjugaison)
- Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt.
- Se faire faire ou se faire confectionner.
- Créer pour soi, se procurer, acquérir.
- Faire pour soi, ou faire soi-même.
- Apprécier, juger, regarder comme, se faire l'idée que, se figurer.
Références