πόνος

Grec

Étymologie

Du grec ancien πόνος, pónos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	πόνος	οι	πόνοι
Génitif	του	πόνου	των	πόνων
Accusatif	το(ν)	πόνο	τους	πόνους
Vocatif		πόνε		πόνοι

πόνος [pόnos] /ˈpɔ.nɔs/ masculin

1. Peine, douleur.

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de πένομαι, pénomai (« trimer »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	πόνος	οἱ	πόνοι	τὼ	πόνω
Vocatif		πόνε		πόνοι		πόνω
Accusatif	τὸν	πόνον	τοὺς	πόνους	τὼ	πόνω
Génitif	τοῦ	πόνου	τῶν	πόνων	τοῖν	πόνοιν
Datif	τῷ	πόνῳ	τοῖς	πόνοις	τοῖν	πόνοιν

πόνος, pόnos /ˈpo.nos/ masculin

1. Peine, fatigue, travail fatiguant.
2. Ce qui est produit par le travail.
3. Peine, souffrance.
   1. Souffrance physique.
   2. Souffrance morale.

Dérivés

• πονηριά
• πονηρός

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris