блядь

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Russe[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

 ??? Viendrait peut-être du verbe блудить, « forniquer », ou de блуждать/блудить, « errer au hasard ».

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif блядь бля́ди
Génitif бля́ди бляде́й
Datif бля́ди блядя́м
Accusatif блядь бляде́й
Instrumental бля́дью блядя́ми
блядьми́
Prépositionnel бля́ди блядя́х
Nom de type 8e^ selon Zaliznyak

блядь /blʲætʲ/ féminin animé

  1. (Vulgaire) Mot extrêmement vulgaire d’un emploi devenant désuet désignant une prostituée. On utiliserait en français pute ou salope en fonction du contexte.
    • Всяк, пуншу осушив бокал, — Tout le monde, en vidant son verre de punch,
      Лег с блядью молодою — S’allongea avec une jeune pute
      И на постели откатал — Et la travailla sur le lit
      Горячею елдою. — de son chaud engin. (Alexandre Pouchkine, Тень Баркова, Poésies inédites)
Note[modifier | modifier le wikitexte]

À l’instrumental pluriel existe une deuxième forme que l’on rencontre parfois : блядьми́.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Interjection[modifier | modifier le wikitexte]

блядь /blʲætʲ/

  1. (Vulgaire) Interjection extrêmement vulgaire exprimant la surprise, le désagrément ou utilisée pour renforcer une affirmation.
    • Блять, ты самая красивая девушка в мире. — Putain, tu es la plus jolie fille de la terre. [Vous noterez la faute d’orthographe]
Note[modifier | modifier le wikitexte]