борщ

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave^[1], le sens propre est « berce » et en ce sens il a été remplacé par son dérivé борщевик, apparenté au tchèque bršť, au polonais barszcz ; plus avant, au latin fastigium qui est pour *bharsti-gium.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	бо́рщ	борщи́
Génitif	борща́	борще́й
Datif	борщу́	борща́м
Accusatif	борща́	борще́й
Instrumental	борщо́м	борща́ми
Prépositionnel	борще́	борща́х
Nom de type 4b selon Zaliznyak

борщ, boršč \borɕː\ masculin inanimé

(Cuisine) Bortsch.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

суп, кушанье, блюдо

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Russie : écouter « борщ [borɕː] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

борщ sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
борщ dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
Le thésaurus soupe en russe

Références[modifier le wikicode]

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave ; voir борщ, boršč ci-dessus.

Nom commun [modifier le wikicode]

борщ, boršč \bɔrʃt͡ʃ\ masculin inanimé

(Botanique) Berce.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cuisine) Bortsch.
- Ми сьогодні їмо борщ?
  Est-ce qu'on mange du bortsch aujourd'hui ?

Dérivés[modifier le wikicode]

Борщів

Voir aussi[modifier le wikicode]

Борщ (значення) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)

[Vasmer-борщ-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]