зима

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave зима, zima.

Nom commun

Singulier	Forme de base	зима
	Forme articulée	зимата
Pluriel	Forme de base	зими
	Forme articulée	зимите

зима, zíma /ˈzimə/ féminin

1. Hiver.

Macédonien

Étymologie

Du vieux slave зима, zima.

Nom commun

зима, zíma /ˈzima/ féminin

1. Hiver.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : зима, mais a pu être modifié depuis.

Russe

Étymologie

Du vieux slave зима, zima.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	зима́	зи́мы
Génitif	зимы́	зим
Datif	зиме́	зи́мам
Accusatif	зиму́	зи́мы
Instrumental	зимо́й ou зимо́ю	зи́мами
Prépositionnel	зиме́	зи́мах

зима́, zima /zʲɪ.ˈma/ féminin

1. Hiver.

Synonymes

• зимушка

Dérivés

• зимний
• зимовать
• зимовье
• озимый

Prononciation

• Russie : écouter « зима [zʲɪˈma] »

Expressions

• сколько лет, сколько зим
• земляничная зима

Proverbe

• август собирает, а зима поедает
• готовь сани летом, а телегу зимой
• зима — не лето, в шубу одета
• зима лодыря морозит
• летом пролежишь, а зимой с сумой побежишь
• солнце на лето, зима на мороз
• у зимы брюхо большое
• хоть сама — и снег и лёд, а уходит — слёзы льёт

Serbo-croate

Étymologie

Du vieux slave зима, zima.

Nom commun

зи́ма, zíma /Prononciation ?/ féminin

1. Hiver.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : зима, mais a pu être modifié depuis.

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave зима, zima.

Nom commun

зима (zymá) /Prononciation ?/ féminin

1. Hiver.

Prononciation

•  : écouter « зима »

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : зима, mais a pu être modifié depuis.

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *zima lui-même issu de l’indo-européen commun *ǵʰeymeh₂ ^[1] (« hiver ») dont sont issus le grec ancien χεῖμα, kheîma (« hiver »), le sanskrit हिम, himá (« neige »), le latin hiems, le lituanien žiema, le letton ziema, le hittite 𒄀𒈠𒀭, giman, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	зима	зимы	зимѣ
Génitif	зимы	зимъ	зимѹ
Datif	зимѣ	зимамъ	зимама
Accusatif	зимѫ	зимы	зимѣ
Instrumental	зимоѭ	зимами	зимама
Locatif	зимѣ	зимахъ	зимѹ
Vocatif	зимо	зимы	зимѣ

зима (zima) féminin

1. Hiver.
2. Tempête.

Variantes

• ⰈⰉⰏⰀ (Glagolitique)

Dérivés

• зимьнъ

Mots dérivés dans d’autres langues

• bas-sorabe : zyma
• biélorusse : зіма
• bosniaque : zima
• bulgare : зима
• croate : zima
• haut-sorabe : zyma
• kachoube : zëma
• macédonien : зима
• polabe : zaimă
• polonais : zima
• russe : зима
• serbe : зима
• serbo-croate : зи́ма/zíma
• slovaque : zima
• slovène : zima
• tchèque : zima
• ukrainien : зима

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : зима, mais a pu être modifié depuis.
• R. M. Tseïtlin, E. Bláhová, R. Večerka, Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles), Russkiï Yazyk, Moscou, 1999.