пътица

Vieux slave

Étymologie

Étymologie discutée :

1. Certains linguistes rattachent ce mot à l’indo-européen commun *pu (« petit animal », « petit d'un animal ») auquel se rattachent l’anglais few (« peu »), le latin pullus (« petit ») et puer (« enfant »), le grec ancien παῖς, pais (« enfant »).
2. D’autre au latin peto (« voler »), penna (« plume »), passer (« moineau »), au grec πέτομαι, pétomai (« voler »), πτερόν, pterón (« aile »), πίπτω, pipto (« tomber ») lequel correspond à пасти, pasti (« tomber »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	пътица	пътицѧ	пътици
Génitif	пътицѧ	пътици	пътицѹ
Datif	пътици	пътицамъ	пътицама
Accusatif	пътицѫ	пътицѧ	пътици
Instrumental	пътицєѭ	пътицами	пътицама
Locatif	пътици	пътицахъ	пътицѹ
Vocatif	пътицє	пътицѧ	пътици

пътица, pŭtica féminin

1. (Ornithologie) Oiseau.
   • Поꙁнахъ въсѩ птицѩ нбснꙑѩ — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 11)

     ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

Variantes

• пьтица

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : птица
• Polonais : ptak
• Russe : птица, ptica, птаха, ptacha
• Slovaque : vták
• Tchèque : pták
• Ukrainien : птах

Références

• Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
• Cyrillomethodiana, Dictionnaire historique du bulgare, пътца