соответствие
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de ответствие, otvetstvie (« réponse »), avec le préfixe со-, so- (« con- »), littéralement « correspondance » et, plus avant, apparenté à ответ, otvet (« réponse »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | соотве́тствие | соотве́тствия |
| Génitif | соотве́тствия | соотве́тствий |
| Datif | соотве́тствию | соотве́тствиям |
| Accusatif | соотве́тствие | соотве́тствия |
| Instrumental | соотве́тствием | соотве́тствиями |
| Prépositionnel | соотве́тствии | соотве́тствиях |
| Nom de type 7a selon Zaliznyak | ||
соответствие, sootvetstvie \sɐɐˈtvʲet͡stvʲɪɪ̯ə\ neutre
- Accord, concordance, convention, entente.
На прошлой неделе приморские власти вспомнили о состоявшемся 31 января во Владивостоке марше против повышения пошлин на иномарки: они решили проверить лозунг "Путлер капут!" на соответствие закону об экстремизме.
— (Путина признали Путлером, 16 mars 2009)- La semaine dernière, les autorités de Primorye ont rappelé la marche qui a eu lieu le 31 janvier à Vladivostok contre l'augmentation des taxes sur les voitures étrangères : elles ont décidé d'enquêter sur le slogan « Putler kaput ! [si il était en] concordance avec la loi sur l'extrémisme.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- соответствовать (« correspondre »)