тєшти

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du radical indo-européen commun *tekʷ- (« couler, courir »)^[1], apparenté à tekėti (« couler »)^[2] en lituanien, teith en gaélique irlandais, tecʼhout (« fuir ») en breton, au latin Tagus (« Tage »), taxus (« if »).

Verbe [modifier le wikicode]

тєшти (tešti) imperfectif

Couler, s’écouler.
S’écouler, passer, en parlant du temps.
Fondre, se dissoudre.
Se hâter, fuir.

Variantes[modifier le wikicode]

тещи, тешти, tešti

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Bulgare : тека
Polonais : ciec
Russe : течь
Serbo-croate : тећи, teći
Slovène : teči
Tchèque : téct
Ukrainien : текти

Références[modifier le wikicode]

Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-теку-2] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]

[2]