хлапъ
Vieux slave[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du proto-slave *xolpъ apparenté au letton kalps (« valet de ferme »), au lituanien šelpti (« aider, prêter main-forte »), au gothique hilpan, en allemand helfen (« aider »)[1].
- La parenté avec les mots de la famille de pacholę (« servant »), pachołek (« servant »), pachole (« chouchou »), pacholek (« vaurien »)[2], холить, choliť (« soigner, s’occuper de ») est peu probable[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
хлапъ (xlapŭ) masculin
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ « chłop », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927