юбка

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Attesté au XVI^e siècle sous la forme юпка (le "б" apparaîtra au XVIII^e siècle seulement). Arrivé par le polonais jupa (« veste, gilet pour femme »), du vieux haut-sorabe juppe ou joppe, du français jupe, de l’italien giuppa (« vêtement sans manches »), de l’arabe xx ǰubba (« sous-vêtement en coton »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ю́бка	ю́бки
Génitif	ю́бки	ю́бок
Datif	ю́бке	ю́бкам
Accusatif	ю́бку	ю́бки
Instrumental	ю́бкой ю́бкою	ю́бками
Prépositionnel	ю́бке	ю́бках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

ю́бка \ˈjʉp.kə\ féminin inanimé

(Habillement) Jupe, jupon.
- короткая пляжная юбка : paréo.
- короткая юбка : jupette.
- нижняя юбка : jupon.
- прямая юбка : jupe droite.
- юбка шотландского горца : kilt.
- чертёнок в юбке : garçon manqué.
(Technique) Cloche, jupe, culot.
- капот с регулируемой юбкой : capot à volets réglables.
- поршень с разрезной юбкой : piston à jupe élastique.

Dérivés[modifier le wikicode]

бегать за каждой юбкой : courir le jupon.
лазить под юбку : trousser les jupes d’une femme.
расставить юбку : donner plus d’ampleur à une jupe.
держаться за юбку своей матери : être pendu aux jupes de sa mère.
цепляться за юбку своей матери : se cramponner aux jupes de sa mère.
юбка-брюки : jupe-culotte
юбка-годе : jupe à godets

Prononciation[modifier le wikicode]

Russie : écouter « юбка [ˈjʉp.kə] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « юбка [Prononciation ?] »